Englisch-Finnisch Übersetzung für step up

kiihdyttääMaatalouden osalta uudistusta täytyy kiihdyttää. In agriculture we need to step up reform. Euroopan kansojen pitäisi olla huolissaan ja samalla kiihdyttää taisteluaan. The peoples of Europe should be concerned and, at the same time, should step up their fight. Niinpä meidän seuraavan viestimme onkin oltava se, että Euroopan unionille on elintärkeää panna vauhtia sen liittymistä edeltävään strategiaan, kiihdyttää näiden maiden valmistautumista jäsenyyteen. So our next message must be that it is vital for the European Union to step up its preaccession strategy, to increase the speed of preparing these countries for membership.
nopeuttaaMitä tulee nopeaan reittiin, olen samaa mieltä herra Donnellyn kanssa siitä, että nopeaan reittiin liittyvät ongelmat tarkoittavat sitä, että meidän tulisi nopeuttaa vuoropuhelua. As to the fast-track, I agree with Mr Donnelly that the problems over the fast-track mean that we should step up the dialogue. Siksi olisi oikeudenmukaista nopeuttaa neuvottelutahtia, jotta neuvottelut voitaisiin saada päätökseen tänä vuonna. Therefore, the fair approach would be to step up the pace of the negotiations, so that there is the possibility of completing them this year.

Wörterbuch